Katedrala, 19 sati

Detmold Barock Akademie

Jessica Jans, sopran
Benno Schachtner, kontratenor
Tilman Lichdi, tenor
Markus Flaig, bas-bariton
Klaus Mertens, bas-bariton

Gerhard Weinberger, dirigent

Johann Sebastian Bach    (1685. – 1750.)
Muka po Ivanu, BWV 245

Prvi dio:
Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm in allen Landen herrlich ist!, zbor

Jesus ging mit seinen Jüngern über den Bach Kidron, Evanđelist, Isus
Jesum von Nazareth, zbor
Jesus spricht zu ihnen,  Evanđelist, Isus
Jesum von Nazareth, zbor
Jesus antwortete: Ich hab’s euch gesagt, daß ich’s sei, Evanđelist, Isus

O große Lieb, o Lieb ohn alle Maße, koral

Auf daß das Wort erfüllet würde, Evanđelist, Isus

Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich, koral

Die Schar aber und der Oberhauptmann, Evanđelist

Von den Stricken meiner Sünden, arija (alt, oboe)

Simon Petrus aber folgete Jesu nach, Evanđelist
Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten, arija (soprann, flaute)
Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt, Evanđelist, sluškinja, Petar, Isus, sluga

Wer hat dich so geschlagen, koral

Und Hannas sandte ihn gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas, Evanđelist

Bist du nicht seiner Jünger einer?, zbor
Er leugnete aber, Evanđelist, Petar, sluga
Ach, mein Sinn, arija (tenor)
Petrus, der nicht denkt zurück, koral

Drugi dio:

Christus, der uns selig macht, koral

Da führeten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus, Evanđelist, Pilat

Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten dir ihn nicht überantwortet, zbor
Da sprach Pilatus zu ihnen, Evanđelist, Pilat
Wir dürfen niemand töten, zbor
Auf daß erfüllet würde das Wort Jesu,  Evanđelist, Pilat, Isus

Ach großer König, groß zu allen Zeiten, koral

Da sprach Pilatus zu ihm,  Evanđelist, Pilat, Isus
Nicht diesen, sondern Barrabam!, zbor
Barrabas aber war ein Mörder, Evanđelist, Pilat, Isus
Betrachte, meine Seel, mit ängstlichem Vergnügen, ariozo (bas, viola d’amore, lutnja)
Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken, arija (tenor, viola d’amore)
Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen, Evanđelist
Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig!, zbor
Und gaben ihm Backenstreiche, Evanđelist, Pilat
Kreuzige, kreuzige!, zbor
Pilatus sprach zu ihnen, Evanđelist, Pilat
Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben, zbor
Da Pilatus das Wort hörete, fürchtet’ er sich noch mehr, Evanđelist, Pilat, Isus

Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn muß uns die Freiheit kommen, koral

Die Jüden aber schrieen, Evanđelist
Lässest du diesen los, so bist du des Kaisers Freund nicht, zbor
Da Pilatus da Wort hörete, führete er Jesum heraus, Evanđelist, Pilat
Weg, weg mit dem, kreuzige ihn!, zbor
Spricht Pilatus zu ihnen, Evanđelist, Pilat
Wir haben keinen König denn den Kaiser, zbor
Da überantwortete er ihn daß er gekreuziget würde, Evanđelist
Eilt, ihr angefochtnen Seelen, arija (bas) i zbor
Allda kreuzigten sie ihn, Evanđelist
Schreibe nicht: der Jüden König, zbor
Pilatus antwortet, Evanđelist, Pilat

In meines Herzens Grunde, koral

Die Kriegsknechte aber, da sie Jesum gekreuziget hatten, nahmen seine Kleider,
Evanđelist
Lasset uns den nicht zerteilen, sondern darum losen, wes er sein soll, zbor
Auf daß erfüllet würde die Schrift, Evanđelist, Isus

Er nahm alles wohl in acht, koral

Und von Stund an nahm sie der Jünger zu sich, Evanđelist, Isus
Es ist vollbracht!, arija (alt, viola da gamba)
Und neiget das Haupt und verschied, Evanđelist
Mein teurer Heiland, laß dich fragen, arija (bas) i zbor
Und siehe da, der Vorhang im Tempel zeriß in zwei Stück, Evanđelist
Mein Herz, in dem die ganze Welt bei Jesu Leiden gleichfalls leidet, ariozo  (tenor, flaute, oboe)
Zerfließe, mein Herze, in Fluten der Zähren, arija (sopran, flaute oboe da caccia)
Die Jüden aber, dieweil es der Rüsttag war, Evanđelist

O hilf, Christe, Gottes Sohn, koral

Darnach bat Pilatum Joseph von Arimathia, Evanđelist

Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine, zbor

Ach Herr, lass dein lieb Engelein, koral

 

O izvođaču:

Detmold Barock Akademie, Baroknu akademiju ugledne njemačke Visoke škole za glazbu u Detmoldu, osnovali su 2003. godine violinistica Ulrike-Anima Mathé i Gerhard Weinberger, voditelj Odjela za crkvenu glazbu, kako bi školi na kojoj rade za budućnost osigurali naglaske na izvođenje stare glazbe. Profesorica Mathé vodi instrumentalni sastav, a profesor Weinberger vokalni ansambl, oba sastavljena od studenata koji pokazuju zanimanje za staru glazbu. G. Weinberger dirigira svim većim izvedbama. Godišnje se pripremaju dva do tri projekta, a interes studenata je tako velik da sve nije moguće uključiti u ansamble koje se namjerno ne želi povećavati. Priprema repertoara uzima u obzir sve elemente povijesne izvođačke prakse, govornu artikulaciju, uzimanje u obzir taktne razine akcentuiranja, štedljivo korištenje vibrata, tehniku mezza di voce, u čemu se pred svakog člana postavljaju visoki zahtjevi interpretiranja. Posebna se pozornost pridaje izvođenju velikih Bachovih i Händelovih djela. Za te su potrebe nabavljeni i barokni instrumenti te barokna gudala. Uz vrlo uspješne nastupe s Mukom po Mateju, Mukom po Ivanu, Bach-kantatama i Mozartovim Requiemom, ansambli su gostovali s Bachovom Misom u b-molu u Parizu te s Bachovim motetima za dupli zbor u Izraelu.

Njemački orguljaš i zborski dirigent Gerhard Weinberger studirao je orgulje u razredu Franza Lehrndorfera te crkvenu glazbu na Glazbenoj školi u Münchenu. Nakon što je tri godine ravnao zborom Bazilike Sv. Lorenca u Kemptenu, preuzeo je 1974. godine mjesto profesora orgulja i crkvene glazbe na Glazbenoj školi u Münchenu, a aktualno je profesor orgulja i ravnatelj Odjela za crkvenu glazbu na Visokoj školi za glazbu u Detmoldu. Član je Europske akademije znanosti i umjetnosti i uprave Novog Bachovog društva u Leipzigu. Repertoar Gerharda Weinbergera obuhvaća široki raspon djela od predbarokne glazbe do 20. stoljeća, s osobitim naglaskom na djela J. S. Bacha i Maxa Regera. Nastupao je u brojnim europskim državama, u Aziji i Americi te snimao za radijske postaje. Brojni objavljeni nosači zvuka, njih oko pedeset, uključuju cjelokupna orguljska djela  J. S. Bacha na 21 CD-u. Objavio je i cjelokupna orguljska djela Johanna Ludwiga Krebsa (Verlag Breitkopf und Härtel) i Roberta Schumanna u izvornim edicijama (Henle Verlag). Od 1986. do 2000. godine vodio je Njemačke Bach vokaliste koje je i osnovao, a od 2003. godine ravna Baroknom akademijom Visoke škole za glazbu u Detmoldu.