Srijeda, 27. rujna
Crkva Sv. Nikole, 20 satiBAROKNI ORKESTAR SAVARIA László Jekl, bas, Kralj Sveti Stjepan
Krisztina Jónás, sopran, Kraljica Gisella
Dávid Szigetvári, tenor, Anastasio, Visoki svećenik
Lóránt Najbauer, bas, Erasto, podanik
Pál Németh, dirigent
PROGRAM: Antonio Caldara (1670. -1736.)
Sveti Stjepan, prvi kralj Ugarske, oratorij
Szent István, Magyarország első királya
Oratorio di Santo Stefano, Primo Re d’Ungheria
Sinfonia
Prvi dio:
Dal gran soglio reale, recitativ (Sv.Stjepan)
Cieca fede se un misero, arija (Sv.Stjepan)
Stefano, invitto Re!, recitativ (Gisella, Sv.Stjepan)
Quell’ardor, che chiudi in petto, arija (Gisella)
Ogni vago portento, recitativ (Gisella, Sv.Stjepan)
Il Pastore di sudore bagna, arija (Sv. Stjepan)
Lascia intanto, recitativ (Sv. Stjepan, Gisella)
Prestagli bella palma, duet (Gisella, Sv.Stjepan)
Riverita, Reina, recitativ (Anastasio, Gisella, Erasto)
Par che il gran fiume, arija (Anastasio)
O, quanto l’alma mia per si bella, recitativ (Gisella)
Dell’ aurora al volto adorno, arija (Gisella)
Erasto, i reggi cenni, recitativ (Gisella, Erasto)
L’alto amor del vero Nume, arija (Erasto)
Più non svena gli armenti, recitativ (Anastasio)
Vinto è lo sdegno barbaro e fiero, arija (Anastasio)
Deh, mio signor gradisci, recitativ (Gisella, Erasto)
Non è chiaro quell’ acciaro, arija (Erasto)
Erasto osserva, recitativ (Anastasio, Sv.Stjepan, Erasto)
Vergin bella, recitativ accompagnato (Sv.Stjepan)
Per l’error d’ogni tuo figlio, arija (Sv.Stjepan)
Mio fido, recitativ (Sv. Stjepan, Erasto, Gisella)
Vai portando a vago rio, arija (Gisella)
Ne’ fioriti recessi, recitativ (Sv. Stjepan, Anastasio, Gisella)
Sempre a i pianti, arija (Anastasio)
Oh Dio, qual gioia interna, recitativ (Gisella)
Soave piacere le stelle, duet (Gisella, Anastasio)
O quanto eguale a questo campo, recitativ (Sv.Stjepan)
Regno mio, so che pugnando, arija (Sv.Stjepan)
Drugi dio: Mio Redentor, recitativ accompagnato (Gisella)
Se produce soave diletto, arija (Gisella)
Sovra un’alpestre balza, recitativ (Erasto)
Quant’ ha da soffrire, arija (Erasto)
Generoso destriero, recitativ (Anastasio)
Stolto è un cor, arija (Anastasio)
Adorato mio Dio, recitativ (Sv. Stjepan)
La gran virtù, arija (Sv. Stjepan)
Mio Rege, in queste spiagge, recitativ (Gisella)
Lo splendore del tuo core, arija (Gisella)
I prodigi del Cielo mira, recitativ (Sv.Stjepan)
Degl’astri all’imprese, tercet (Gisella, Sv.Stjepan, Anastasio)
Mio Re, già mi conviene, recitativ (Anastasio)
Del mio Nume al raggio eterno, ljubavna arija (Gisella)
Lagrimate, dolenti miei lumi, arija (Sv.Stjepan)
Stefano, per qual pena, recitativ (Gisella)
Asciuga il pianto, o caro, arija (Gisella)
Svelami il tuo tormento!, recitativ (Gisella, Sv. Stjepan)
Da bando al tuo dolore, arija (Gisella)
Con riverente inchino, recitativ (Sv.Stjepan, Gisella)
Mi consolo, duet (Sv. Stjepan, Gisella)
Vivi, dunque sicuro, recitativ (Sv.Stjepan)
Spieghi, pur con tromba d’oro, arija (Sv.Stjepan)
O IZVOĐAČU: Barokni orkestar Savaria osnovao je flautist i dirigent Pál Németh. Osnovan je s ciljem ponovnog otkrivanja i predstavljanja javnosti glazbenih posebnosti 17. i 18. stoljeća koje su zapisane u dokumentima i svirane na tipičnim instrumentima na koncertima, CD-ima, radio i TV snimkama i u operama. Žičana sekcija svira na originalnim instrumentima iz 18. stoljeća, a puhačka sekcija na vjernim replikama originala. Ansambl nastoji popularizirati glavne trendove (talijanske, francuske, njemačke i engleske) tog perioda i vrijedna djela mađarske glazbene povijesti. Repertoar im se sastoji od djela najrazličitijih glazbenih žanrova i kompozicija za solo izvođače, komornu ili orkestralnu izvedbu, opera i oratorija iz ranog baroka do klasike, od Monteverdija do Mozarta. Barokni orkestar Savaria stalni je orkestar Budimpeštanske komorne opere i Komorne opere Savaria.
Pál Németh diplomirao je flautu (1972.) i dirigiranje (1975.) na Glazbenoj akademiji Franz Liszt (tada Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola). Kao jedan od pionira na polju rane glazbe u Mađarskoj, osnovao je nekoliko ansambala, između ostalih, Ansambl za ranu muziku iz Szombathelya (Szombathelyi Régizene Együttes, 1978.), Capellu Savaria (1981.), Komornu operu Savaria (1993.), Srednjoeuropski barokni orkestar (Közép-Európai Barokk Zenekar, 1998.) i Barokni orkestar Savaria (Savaria Barokk Zenekar, 1999). Dirigent je i osnivač ansambla Le Berger Fortuné, umjetnički ravnatelj Srednjoeuropskog festivala rane muzike i stalni dirigent Festivala Mi-To (Milano-Torino). Do sada je snimio više od 120 CD i DVD izdanja, od kojih je pet proglašeno „izdanjem godine”. U posljednje vrijeme različite su izdavačke kuće objavile nekoliko njegovih knjiga, sve s kompaktnim diskom u prilogu (npr. „Za vinopije”, „Sveci iscjelitelji”, „Blaga Pečuške katedrale”). Od 1975. do 2001. gospodin Németh je radio kao profesor na Konzervatoriju u Szombathelyu. Godine 1991. dobio je nagradu „Franz Liszt” za umjetnički rad, a 2001. nagradu koju dodjeljuje diskografska kuća Hungaroton.